Роман Ю Несбьо «Таргани»
«Таргани» — детективний роман норвезького письменника Ю Несбьо. Це другий роман в серії про інспектора Харрі Холе.
Про сюжет. Норвезький посол знайдений із ножем у спині в одному із борделів Бангкока. Для конфіденційного розслідування вбивства в Таїланд вирушає інспектор Харрі Холе, який має досвід таких розслідувань і співпраці з поліцією інших країн.
В «Тарганах» Несбьо використовує такі ж сюжетні знахідки, що і в попередньому романі серії. Знову Холе відправляється за кордон в екзотичне місце. Знову в нього колоритний помічник з місцевої поліції — в «Нетопирі» це був австралійський абориген, цього ж разу височенна жінка-коп, в якої волосся на голові не більше, ніж на більярдній кулі. Знову буде викрадення. І розв’язка тут трохи нагадує розвиток подій в кінці попереднього роману.
Несбьо виставляє напоказ деякі неприємні подробиці побуту і звичаїв Таїланду. Таїланд в цьому романі виглядає справжнім раєм для збоченців. Не обійшлося без кількох ретельно описаних кривавих сцен. Але всі ці неприємні моменти, здається, служать лише прикриттям для простого по суті сюжету. Принаймні, мотиви у вбивці тут доволі прості й очевидні. Я здогадався, хто вбивця, сторінок за сто до кінця роману. Не тому, що я такий розумний, просто спочатку Несбьо виклав всі деталі пазла, а потім ще й злочинець сам розкрив свої мотиви. Але Холе нічого не зрозумів. Алкоголь йому не заважав, він майже не пиячив, тож спишемо це на спеку. Перегрівся хлопець трохи. За зовсім ідіотську версію Холе вхопився, немов потопельник за рятувальне коло. Зрештою він вирахував, хто вбивця, але зробив це значно складнішим шляхом, ніж це було потрібно.
Потішив момент наприкінці, коли Холе раптом підхопився з ліжка, немов пожежник по тривозі (або як людина, яка вже лягала спати й раптом згадала, що забула вимкнути праску в сусідній кімнаті), й помчав до фрекен Віг, щоб зайнятися з нею коханням. Його дії були доволі дивними, адже він на ту фрекен Віг і уваги не звертав та й зустрічався всього раз чи два. Виглядало все так, ніби автор згадав, що досі в романі не було жодної сексуальної сцени, і він не вигадав нічого кращого, ніж вставити її в роман так незграбно.
Читається роман легко. До певного моменту було цікаво, але десь з середини я відверто занудьгував. В цілому я оцінив би цей роман на тверду трійку за п’ятибальною системою.