Як правильно: на жаль чи нажаль
Це важко пояснити, але багато мовців роблять помилку у написанні словосполучення «на жаль». Чомусь усіх так і тягне стулити ці два слова докупи. Складається враження, що ці слова, наче протилежні полюси магніту, постійно притягуються один до одного.
Запам'ятайте: словосполучення на жаль позначує смуток або відчуття прикрості й завжди пишеться окремо. Словосполучення можна посилити прикметником: на превеликий жаль.
«На жаль» є вставним словосполученням, тому воно виділяється в реченні комами.
Приклади вживання словосполучення «на жаль»
- На жаль, «Ознайомча екскурсія по трьох найпопулярніших генделиках Верхньої Гупалівки» більше не проводиться. Програму скасували через харчове отруєння, яке сталося з учасниками туру останнього разу.
- Коли я розраховувався з офіціанткою, мені здалося, що вона мені підморгує й наче кудись кличе. На жаль, я помилявся. Це був усього лише нервовий тік.
- — На жаль, пан Нахабченко дуже зайнятий і не зможе вас прийняти, — сказав нам дворецький, який відчинив двері. — Мені наказано передати вам, аби ви забиралися геть і більше не поверталися.
- Віктор Іванович не ночував удома й купив дружині нову вазу, гадаючи, що це пом'якшить її реакцію. На жаль, не спрацювало. Дружина розтрощила подарунок просто у нього на голові, тож тепер Віктор Іванович у лікарні зі струсом мозку.
- — На жаль, усі ці пацієнти поступають до нас запізно і ми вже нічого не можемо вдіяти, — зітхнув лікар й одразу повеселішав: — Але є й хороша новина. У нашого патологоанатома завжди є робота!
- «Йолопи! Нічогісінько вони не тямлять у літературі!» — подумав Терентій, отримавши відповідь від видавництва дитячих книжок: «На жаль, ми не можемо надрукувати ваш роман „Таємні бажання, або Як я став маніяком“. Він не підходить нашій цільовій аудиторії».