Огляд доповнення OnlineCorrector для Google Документів
Останнім часом текстовий редактор Google Документи став для мене незамінним інструментом у роботі з текстами українською мовою. Головна причина — можливість користуватися доповненням OnlineCorrector, яке автоматично шукає та виправляє помилки в текстах українською. Це дуже зручний інструмент, який значно спрощує процес редагування тексту і виправлення помилок і суттєво заощаджує час.
Доповнення OnlineCorrector доступне в трьох версіях. Базова є безплатною, з нею перевірка виконується за обмеженою кількістю правил. Ця версія доступна тільки для Google Документів. Користувачі платних версій можуть встановити доповнення як для Google Документів, так і для редактора Microsoft Word. Перевірка помилок у платних версіях виконується за всіма правилами, також користувачі цих версій мають можливість отримати підтримку електронною поштою або онлайн-підтримку від перекладача чи редактора.
Які помилки OnlineCorrector виправляє автоматично
Типографіка:
- Видаляє зайві пробіли.
- Додає нерозривні пробіли.
- У потрібних місцях замінює дефіс на тире.
- Уніфікує символ апострофа.
- Уніфікує різні види лапок.
Чергування:
- Виправляє чергування сполучників і/й.
- Виправляє чергування прийменників з/із/зі/зо.
- Виправляє чергування прийменників у/в.
- Додає голосні в префіксах, якщо це потрібно для покращення милозвучності.
Поширені помилки:
- Типові помилки.
- Калька з інших мов.
Які ймовірні помилки OnlineCorrector знаходить і пропонує виправити
Граматика:
- Порушення правил узгодження й керування.
- Закінчення іменників у родовому відмінку.
- Правильне утворення ступенів порівняння.
Пунктуація:
- Пропущені коми у виділенні вставних слів.
- Пропущені коми в складних реченнях.
- Коми перед порівняльними зворотами.
- Зайві крапки після скорочень.
Лексика і стилістика:
- Пропонує замінити невластиві українській мові конструкції.
- Пропонує стилістично кращі за контекстом варіанти прислівників.
- Вказує нові географічні назви населених пунктів, перейменованих відповідно до Закону України «Про засудження комуністичного та націонал-соціалістичного (нацистського) тоталітарних режимів в Україні та заборону пропаганди їхньої символіки».
- Виділяє дієприкметники активного стану з -уч-, -юч-, вживання яких не рекомендовано нормами сучасної української мови.
Орфографія:
- Помилки в словах, написання яких змінилося в новій редакції правопису 2019 року.
Установка
Установити доповнення OnlineCorrector можна через інтернет-магазин для вебзастосунків G Suite Marketplace. Також це можна зробити безпосередньо в редакторі Google Документи: відкрийте будь-який документ, виберіть у меню «Розширення → Доповнення → Завантажити доповнення», введіть у формі пошуку назву OnlineCorrector і натисніть кнопку «Установити».
Як користуватися доповненням
Після установки доповнення можна запускати в будь-якому документі через меню: «Розширення → OnlineCorrector → Головне меню».
Панель доповнення відкриється праворуч від документа.
Перевірка тексту
Щоби перевірити документ одразу на всі типи помилок (які доступні у вашій версії), натисніть кнопку «Виправити та прокоментувати все».
Якщо потрібно перевірити текст тільки на окремі типи помилок, натисніть кнопку «Команди». Відкриється панель із кнопками вибору режимів перевірки:
Частину помилок доповнення виправляє автоматично, виділяючи виправлення відповідним кольором, який залежить від типу помилки. Для інших помилок доповнення пропонує варіанти виправлення.
Ось приклад перевірки невеликого тексту:
Доповнення виправило сполучник «і» на «й» та прийменник «у» на «в» для більшої милозвучності, порадило перевірити вживання прийменника «по» й вказало на інші потенційні помилки (які можуть помилками й не бути).
Якщо поставити курсор на слово, виділене як помилкове, відкриється вікно з посиланням на відповідну статтю на сайті доповнення, де можна прочитати про помилку.
OnlineCorrector також вказує на можливі помилки. Доповнення знає «проблемні» слова та конструкції, які часто використовуються неправильно, і пропонує користувачу звернути на них увагу. Як, наприклад, у цьому випадку:
Тут дієслово використано правильно, тож нічого виправляти не потрібно.
Доповнення OnlineCorrector стає в пригоді не тільки з виправленням помилок, а й допомагає покращити рівень володіння мовою. Завдяки регулярному використанню доповнення поради, які дає OnlineCorrector, поступово запам’ятовуються й помилок стає все менше й менше, особливо таких, як скальковані з російської мови конструкції та канцеляризми.
Тож усім, хто працює з текстами українською — як тим, хто пише сам, так і тим, хто перевіряє чи редагує тексти інших авторів — раджу спробувати цей інструмент. Дуже корисна штуковина!
Посилання: