А ви знаєте, який із цих варіантів правильний?
Зізнаюся: деякий час тому я сам нерідко робив помилку і вживав словосполучення стати у нагоді. Насправді ж правильним варіантом є стати у пригоді.
Денис Милушкін
Рубрика: Українська мова
Як правильно: приймати участь чи брати участь
Як правильно: приймати участь у фестивалі чи брати участь у фестивалі? Приймати участь у конкурсі чи брати участь у конкурсі?
Як правильно: виглядати чи мати вигляд
Як правильно: їх чи їхній
Коли треба вживати займенник їх, а коли — їхній? Який з варіантів є правильним?
Все залежить від контексту, в якому ми вживаємо ці займенники. Запам’ятайте просте правило, яке дозволить зробити ваше мовлення стилістично більш правильним:
Як правильно: на протязі чи протягом
Як правильно: протягом року чи на протязі року? Протягом дня чи на протязі дня?
У цьому контексті стилістично кращим варіантом буде вживати слово протягом.
Мовні паралелі
У продовження теми про корисні матеріали для тих, хто хоче вдосконалити свою українську, хочу порадити одну дуже цікаву й корисну книжку. Вона називається «А українською кажуть так…», її автори — Островська Галина Федотівна й Островський Володимир Іванович.
Головна увага в цій книжці приділяється розбіжностям між українським та російським фразобудуванням. Щоби допомогти читачам розібратися, що властиво українській мові, а що ні, автори використовують мовні паралелі — порівнюють мовно-граматичні конструкції, узяті з газет і радіо- та телепередач, з відповідними прикладами з української класики й народної мови. Автори розібрали велику кількість слів, які збивають із пантелику мовців і літераторів своєю співзвучністю з російськими.
Блоги українською
Донедавна в списку блогів, які я читаю, були виключно сайти англійською — блоги про мінімалізм, сайти кількох британських і американських письменників і таке інше. Кілька місяців тому я вирішив виправити цей дисбаланс і почав потроху додавати до свого списку читання цікаві блоги українською про книжки, фільми, музику, творчість.
Корисні посилання для тих, хто хоче вдосконалити свою українську
Насамперед раджу звернути увагу на волонтерський проєкт «Безкоштовні курси української мови», який стартував у 2012 році. На сьогодні курси проводяться вже у 21 місті України. Заняття відбуваються один раз на тиждень, можна вибрати зручний для себе час.